Saturday, June 29, 2013

Musics: Lee Seung Chul - My Love สุดยอดเพลงที่เพราะ และMVขอแต่งงานที่โรแมนติกมากๆ

ด้วยความบังเอิญมากๆที่เมื่อคืนผมเล่นไอแพดเปิดดูYoutube แล้วไปสะดุดเจอ MV เพลงตัวหนึงก็เลยลองกดเข้าไปดู ตอนแรกๆดูก็งงว่ามันคือเพลงอะไร MVอะไร แต่พอดูจบแล้วรู้สึกว่าเห้ย ชอบวะ เจ๋งมากๆ ทำออกมาได้น่ารักเลย ถึงแม้จะฟังไปไม่รู้ความหมายเนื้อเพลงแต่ก็เข้าใจในสิ่งที่เค้าสื่อออกมา MV เค้าสื่อออกมาได้ดีและไม่เคยเห็น MV การขอแต่งงานที่ดูแล้วแบบอลังการและโรแมนติกมากๆ ทุกอย่างที่ได้เตรียมไว้เพื่อเซอร์ไพรส์ดูลงตัวเพียบพร้อมไปซะทุกอย่าง ชื่อเพลง My Love ของ Lee Seung Chul  ผมเลยอยากจะมาแบ่งปันให้ได้ดูกัน เค้าสุดยอดมากๆๆๆ





 
เนื้อเพลง Lee Seung Chul - My Love
  
사랑해 그말은 무엇보다 아픈말
ซารังเง คือมารึน มูออดโบดา อัพพึนมัล
คำว่า "รักเธอ" เป็นคำที่เจ็บปวดยิ่งกว่าคำอื่นใดซะอีกนะ
숨죽여서 하는말 이젠 하기 힘든말
ซุมจูกยอซอ ฮานึนมัล อีเจน ฮากี ฮิมดึนมัล
เป็นถ้อยคำที่ทำให้ฉันร้องไห้เงียบๆ และในตอนนี้มันก็เป็นถ้อยคำที่ทำให้ฉันเจ็บปวด
Oh 햇살이 밝은 아침보다 밤의 달빛이 어울려요
Oh เฮดซารี บัลกึน อาชิมโบดา พัมเม ดัลบิดชี อออุลรยอโย
แสงจันทร์ที่ส่องสว่างในยามค่ำคืน ยังจะเหมาะสมกว่ายามเช้าที่ดวงอาทิตย์ทอแสงเสียอีก
이별의 그 입맞춤 잠시 접어둔채 이대로 이렇게
อีบยอเร กือ อิมมัดชุม ชัมชี จอบอดุนเช อีเดโร อีรอกเค
เพราะจูบอำลาน่ะ ไม่ช้ามันก็จะจางหายไป นั่นแหละคือความหมายของมัน

힘껏 안아줄께 널 그리고 말할께
ฮิมกอด อานาจุลเก นอล คือรีโก มัลฮัลเก
จะกอดเธอสุดแรง และจะพูดบอกกับเธอ
나 이렇게 너를 외치면서 My Love
นา อีรอกเค นอรึล เวดชีมยอนซอ My Love
ฉันจะตะโกนบอกเธอสุดเสียงเลย ที่รักของฉัน
넌 보지 못할 내 마지막 눈물
นอน โบจี มดทัล เน มาจีมัก นุนมุล
ด้วยน้ำตาสั่งลาของฉัน ที่เธอจะไม่มีวันได้เห็น

힘껏 안아줄께 널 그리고 보낼께
ฮิมกอด อานาจุลเก นอล คือรีโก โบเนลเก
จะกอดเธอแน่นๆ และจะปล่อยให้เธอไป
나 또한번 너를 외치면서 My Love
นา โตฮันบอน นอรึล เวดชีมยอนซอ My Love
ฉันจะตะโกนบอกเธอสุดเสียงอีกสักครั้งนะ ที่รักของฉัน
넌 듣지 못할 사랑한단 내말
นอน ดึดจี มดทัล ซารังฮันดัน เนมัล
เป็นคำรักที่เธอไม่อาจได้ยิน

괜찮아 그말은 안쓰러운 거짓말
คเวนชานา คือมารึน อันซือรออุน คอจิดมัล
"ฉันไม่เป็นไร" เป็นคำโกหกที่น่าสมเพชนะ
애쓰면서 웃어도 우린 그저 눈물만
แอซือมยอนซอ อุดซอโด อูริน กือจอ นุนมุลมัน
ฉันพยายามฝืนยิ้ม แต่สุดท้ายเราก็ได้แต่ร้องไห้ออกมา

เนื้อหาในทีวี

ไง!! พี่ฮยองกึนเองนะ
อืม.. ก็ไม่รู้ว่าจะเริ่มตั้งแต่ตรงไหนดี

เราเจอกันครั้งแรกตอนเรียนอยู่มหาลัยปีสอง ก็เจ็ดปีแล้วล่ะเนอะ
ตอนนั้น พี่ถามเธอว่าชอบพี่ตรงไหนที่สุด...
เธอบอกว่าเพราะเธอไว้ใจพี่ได้ ไม่ว่ามีเรื่องอะไร ความมั่นใจของพี่ก็ส่งต่อไปถึงเธอ
พี่ชอบใจและมีความสุขมากนะ ที่เธอเชื่อใจพี่และคอยอยู่เคียงข้างพี่
เหนื่อยไหมที่เป็นคนรักของพี่?

ขอบคุณนะ ที่อดทนมาตลอด
นับแต่นี้ พี่จะพยายามให้มากขึ้น
ในอนาคต พี่ก็จะสร้างความทรงจำดีๆของเราให้มากกว่าตอนนี้
พี่รักเธอนะ

Oh 햇살이 밝은 아침보다 밤의 달빛이 어울려요
Oh เฮดซารี บัลกึน อาชิมโบดา พัมเม ดัลบิดชี อออุลรยอโย
แสงจันทร์ที่ส่องสว่างในยามค่ำคืน ยังจะเหมาะสมกว่ายามเช้าที่ดวงอาทิตย์ทอแสงเสียอีก
이별의 그 입맞춤 잠시 접어둔채 이대로 이렇게
อีบยอเร กือ อิมมัดชุม ชัมชี จอบอดุนเช อีเดโร อีรอกเค
เพราะจูบอำลาน่ะ ไม่ช้ามันก็จะจางหายไป นั่นแหละคือความหมายของมัน

힘껏 안아줄께 널 그리고 말할께
ฮิมกอด อานาจุลเก นอล คือรีโก มัลฮัลเก
จะกอดเธอสุดแรง และจะพูดบอกกับเธอ
나 이렇게 너를 외치면서 My Love
นา อีรอกเค นอรึล เวดชีมยอนซอ My Love
ฉันจะตะโกนบอกเธอสุดเสียงเลย ที่รักของฉัน
넌 보지 못할 내 마지막 눈물
นอน โบจี มดทัล เน มาจีมัก นุนมุล
ด้วยน้ำตาสั่งลาของฉัน ที่เธอจะไม่มีวันได้เห็น

힘껏 안아줄께 널 그리고 보낼께
ฮิมกอด อานาจุลเก นอล คือรีโก โบเนลเก
จะกอดเธอแน่นๆ และจะปล่อยให้เธอไป
나 또한번 너를 외치면서 My Love
นา โตฮันบอน นอรึล เวดชีมยอนซอ My Love
ฉันจะตะโกนบอกเธอสุดเสียงอีกสักครั้งนะ ที่รักของฉัน
넌 듣지 못할 사랑한단 내말
นอน ดึดจี มดทัล ซารังฮันดัน เนมัล
เป็นคำรักที่เธอไม่อาจได้ยิน

My Love

힘껏 안아줄께 널 그리고 말할께
ฮิมกอด อานาจุลเก นอล คือรีโก มัลฮัลเก
จะกอดเธอสุดแรง และจะพูดบอกกับเธอ
나 이렇게 너를 외치면서 My Love
นา อีรอกเค นอรึล เวดชีมยอนซอ My Love
ฉันจะตะโกนบอกเธอสุดเสียงเลย ที่รักของฉัน
넌 보지 못할 내 마지막 눈물
นอน โบจี มดทัล เน มาจีมัก นุนมุล
ด้วยน้ำตาสั่งลาของฉัน ที่เธอจะไม่มีวันได้เห็น

힘껏 안아줄께 널 그리고 보낼께
ฮิมกอด อานาจุลเก นอล คือรีโก โบเนลเก
จะกอดเธอแน่นๆ และจะปล่อยให้เธอไป
나 또한번 너를 외치면서 My Love
นา โตฮันบอน นอรึล เวดชีมยอนซอ My Love
ฉันจะตะโกนบอกเธอสุดเสียงอีกสักครั้งนะ ที่รักของฉัน
넌 듣지 못할 사랑한단 내말
นอน ดึดจี มดทัล ซารังฮันดัน เนมัล
เป็นคำรักที่เธอไม่อาจได้ยิน


Special Thank: คำร้องไทย-คำแปลไทย : Joonghyun @ www.deksearch.com

Lee Seung Chul Bio
Lee Seung Chul is Korean actor and singer. He is former member of group Boohwal and current member of group Ten Plus.
Profile: Lee Seung Chul (이승철) 
Place of birth : Seoul, Korea
Physique : 170cm, 65kg
Blood type : A
Religion : Buddhism
Hobby : Fishing
Favorite food : Sashimi
DOB: 05-12-1966
Education: SuWon University
Debut: 1985
Genre : Ballad / K-Pop
Publisher : CJ E&M & 진앤원뮤직웍스 & 백엔터테인먼트

>_< ขอบคุณสำหรับติดตามนะครับ >_<

Friday, June 21, 2013

Photos: แนะนำสถานที่ถ่ายรูป ร้าน Sheep Village หมู่บ้านแห่งความอร่อย ริมแม่น้ำเจ้าพระยา

เมื่อเร็วๆนี้ ได้มีโอกาสรวมกลุ่มเพื่อนและไปจัดงานวันเกิดที่ร้านอาหารร้านหนึ่ง ก็คือ ร้าน "Sheep Village"
เป็นร้านอาหารอยู่ติดริมแม่น้ำเจ้าพระยา ตั้งอยู่แถวซอยจรัญสนิทวงศ์86/1 บรรยากาศของร้านตกแต่งสไตล์หมู่บ้านชาวอังกฤษสไตล์ชนบท แบบฟาร์มที่มีเลี้ยงแกะให้เราได้ป้อนอาหาร มีกระต่าย มีเป็ด และ บริเวณภายในร้านก็ยังมีมุมให้ได้เลือกถ่ายรูปสวยๆกันมากมาย ในส่วนของเรื่องอาหารของทางร้าน ถือว่ารสชาติก็กลางๆ ไม่ได้ดีมากหรือแย่เกินไป และ ราคาของอาหารก็ไม่ได้แพงมากจนเกินไป มีอาหารหลากหลายแนวให้ได้เลือกกิน โดยในบล๊อคนี้ขอเน้นที่บรรยากาศซึ่งจะมาแนะนำสถานที่ถ่ายรูปนะครับ
สามารถเข้าไปอ่านระเลียดเพิ่มเติมต่างๆของทางร้านได้ที่: http://www.sheepvillage2012.com/

เรามาดูรูปบรรยากาศกันดีกว่าครับ

 ป้ายทางเข้าร้าน

 บริเวณรอบๆบริเวณภายในร้าน



 ตกแต่งบรรยากาศดีมากๆ

กังหันตรงนี้ เป็น Landmark ของทางร้านเลยทีเดียว



 ออกมาถ่ายอีกทีหลังพระอาทิตย์ตกดิน



ร้านขายของที่ระลึก

 แกะตัวเป็นๆ


 ตอนมืด ก็สวยไปอีกแบบมากๆ


 บ้านไก่

 เป็ดขนขาวนวลมากๆ


 ที่นั่งติดริมแม่น้ำเจ้าพระยาเลย


 แม่น้ำเจ้าพระยา ตอนกลางคืนสวย สงบมากๆ

 มองเห็นสะพานพระราม8 ไกลๆ

 ปิดท้ายด้วยภาพฉลองวันเกิดของแก๊งค์

 


 แผนที่ ร้าน Sheep Village
 
 สรุป: ใครที่อยากไปรับประทานอาหารที่ราคาไม่แพงและอยากได้บรรยากาศสวยๆที่ได้ทั้งริมแม่น้ำเจ้าพระยากับบรรยากาศของหมู่บ้านฟาร์ม ถือว่าที่นี่เหมาะมากๆ และ ที่นี่ยังอยู่ไม่ใกล้ไม่ไกลด้วย และ ยังเหมาะมากๆกับคนที่ชอบมาถ่ายรูปถึงแม้ว่าร้านจะไม่ได้ใหญ่โตอะไรมากมาย แต่กลับกันมีมุมสวยๆให้เลือกได้ถ่ายรูปตามใจชอบมากเลยทีเดียว

เว็บร้าน: http://www.sheepvillage2012.com/

>_< ขอบคุณสำหรับติดตามนะครับ >_<
'

Sunday, June 16, 2013

Reviews: Baan Pantai Resort @ Cha-am Phetchaburi Thailand


สวัสดีครับ รีวิวทีพัก บ้านพันทาย รีสอร์ต ชะอำ นี้เป็นรีวิวแยกส่วนออกมาจากบล๊อค
Travels: ตอนที่1 3D2N Family Trip @ ChaAm - HuaHin ซึ่งรีวิวนี้จะเน้นไปที่ที่พักโดยเฉพาะเลย เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า

เมื่อเลี้ยวเข้ามาชะอำแล้ว จะมีแยกซ้ายกับแยกขวา ให้ไปที่แยกซ้าย ฝั่งชะอำเหนือ


ขับเลี้ยวมาประมาณ700เมตร ก็จะถึงบ้านพันทาย


บริเวณล๊อบบี้

บริเวณรอบๆภายในรีสอร์ท บรรยากาศดี ธรรมชาติมากๆ


เดินมาสู่บริเวณสระว่ายน้ำ

สระว่ายน้ำสวยมากๆ



มองจากสระว่ายน้ำออกสู่ด้านหน้ารีสอร์ต

ดอกไม้รอบๆ

มาเดินเล่นบริเวณห้องฟิตเนส


มองจากห้องฟิตเนส ออกไปที่สระว่ายน้ำ

ต่อมาก็ในส่วนห้องพัก

เดินขึ้นบันไดมา

เลขทีออกวันนี้ก็ 207


ภายในห้องพัก ดูสะอาด สวยมากๆ 







พอมาตอนเช้าในส่วนของ American Breakfast ลองไปดูบรรยากาศกันครับ










 
แผนที่

สรุป
ผมคิดว่า บ้านพันทาย รีสอร์ท เป็นที่พักในชะอำที่อยากจะแนะนำมากๆ สำหรับผู้ที่อยากไปพักผ่อน และ อยู่กับธรรมชาติมากๆ รอบๆรีสอร์ตสามารถเดินเล่นได้สบาย มีเซเว่นอยูใกล้ๆด้วย และ ฝั่งตรงข้ามเดินข้ามถนนไปก็ถึงหาดชะอำพอดี ใครที่ไปเที่ยวชะอำอย่าลืมแวะไปพักกันที่นี่นะครับ บ้านพันทาย รีสอร์ท

เว็บโรงแรม: http://www.bannpantai.com

>_< ขอบคุณสำหรับติดตามนะครับ >_<